-
1 fettle
fettle [ˊfetl]1. n1) состоя́ние, положе́ние;in good fettle в хоро́шем состоя́нии
;in fine (splendid) fettle в хоро́шем (прекра́сном) настрое́нии
2) метал. футеро́вка2. v1) чини́ть, поправля́ть; исправля́ть2) метал. футерова́ть ( печь) -
2 fettle
ˈfetl
1. сущ.
1) положение, состояние be in good fettle, be in high fettle ≈ в порядке;
в хорошем состоянии;
в хорошей форме Syn: condition
1., state I
1.
2) метал. футеровочный материал, футеровка( огнеупорные или же химически стойкие материалы для покрытия внутренней поверхности металлургических печей, ковшей и т.п.)
2. гл.
1) а) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью;
ухаживать за скотом I can fettle horses and cows. ≈ Я могу почистить лошадей и скот. Syn: groom
2. ;
to attend to cattle б) подогревать вино/пиво с пряностями Syn: mull V
2) возвр. заниматься;
суетиться Syn: busy I
2. ;
to fuss
2.
3) метал. футеровать (производить облицовку металлургических печей, агрегатов и т.п. огнеупорными, а также химически стойкими материалами) состояние, положение - in good * в хорошем состоянии /виде/, в прекрасной форме - in fine * в хорошем настроении футеровочная масса футеровать (печь) очищать (слиток) fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении ~ метал. футеровать (печь) ~ метал. футеровка ~ чинить, поправлять;
исправлять fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle состояние, положение;
in good fettle в хорошем состоянии;
in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении -
3 fettle
[ˈfetl]fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle метал. футеровать (печь) fettle метал. футеровка fettle чинить, поправлять; исправлять fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении fettle состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении -
4 fettle
1. noun1) состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении2) metal. футеровка2. verb1) чинить, поправлять; исправлять2) metal. футеровать (печь)* * *(n) состояние* * *положение, состояние* * *[fet·tle || 'fetl] n. состояние, положение, футеровка v. футеровать, исправлять, поправлять, чинить* * *очищатьсословиесостояниестанфутеровать* * *1. сущ. 1) положение 2) метал. футеровочный материал, футеровка 2. гл. 1) а) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью; ухаживать за скотом б) подогревать вино/пиво с пряностями 2) возвр. заниматься 3) метал. футеровать -
5 fettle
['fetl] 1. nстан, стано́вище, ви́глядin good fettle — у до́брому ста́ні (ви́гляді)
2. vin fine [splendid] fettle — у чудо́вому на́строї
ла́годити, поправля́ти; виправля́ти -
6 fettle
[fétl]nounstanje, zdravjein good ( —ali fine, splendid) fettle — zdrav, dobre volje, v dobri kondiciji -
7 в хорошем настроении
1) General subject: cheerful, high spirited, high-spirited, in (good, strong) heart, in a good humor, in a good state of mind, in a good temper, in fine fettle, (дурном) in good (bad, ill) humor, in good fig, in good spirits, in high feather, in splendid fettle, peppy, tails up2) American: as fine as a fiddle3) Makarov: as fit as a fiddle, fine as a fiddle, fit as a fiddle, in a good humour, in spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем настроении
-
8 в прекрасном настроении
1) General subject: fit as a fiddle, in fine fettle, in splendid fettle2) Taboo: with balls onУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном настроении
См. также в других словарях:
fine — I 1. adjective 1) fine wines Syn: excellent, first class, first rate, great, exceptional, outstanding, quality, superior, splendid, magnificent, exquisite, choice, select, prime, supreme, superb, wonde … Thesaurus of popular words
fine — Synonyms and related words: Babylonian, Corinthian, OK, Roger, absolutely, abstruse, accomplished, accurate, acrid, acute, admirable, adulterated, advantageous, aesthetic, aesthetically appealing, affable, agreeable, airy, alive and kicking, all… … Moby Thesaurus
healthy — Synonyms and related words: advantageous, alive and kicking, auspicious, beneficial, benevolent, benign, big, bon, bonny, bracing, braw, bright eyed and bushy tailed, bueno, bumper, bunkum, capital, chipper, cogent, commendable, considerable,… … Moby Thesaurus
in the pink — (informal) IN GOOD HEALTH, very healthy, in rude health, very well, hale and hearty; blooming, flourishing, thriving, vigorous, strong, lusty, robust, in fine fettle, (as) fit as a fiddle, in excellent shape … Useful english dictionary